1
00:00:03,862 --> 00:00:06,965
Eindelijk kan ik een flagrante fout rechtzetten

2
00:00:07,068 --> 00:00:10,172
en de wereld zal het horen
Barbara's prachtige stem.

3
00:00:10,275 --> 00:00:12,827
Smitty riskeert de gevangenis
voor iets wat hij niet heeft gedaan.

4
00:00:12,931 --> 00:00:15,896
Ik ga niet terug naar DC of de Verenigde Staten.

5
00:00:16,000 --> 00:00:17,137
Ik wil je helpen.

6
00:00:17,241 --> 00:00:18,965
Hou gewoon je mond, stomme trut.

7
00:00:19,068 --> 00:00:21,172
VANESSA: Ik heb Heather op de een of andere manier beledigd.

8
00:00:21,275 --> 00:00:22,689
Alsof er een schakelaar omging.

9
00:00:22,793 --> 00:00:24,068
Het was angstaanjagend.

10
00:00:24,172 --> 00:00:25,758
Ik heb je nu echt nodig.

11
00:00:25,862 --> 00:00:26,965
Kun je langskomen?

12
00:00:27,068 --> 00:00:28,206
Hoe kon ik het niet zien?

13
00:00:28,310 --> 00:00:30,517
Ik bedoel, Hayley heeft geen moederdrift.

14
00:00:30,620 --> 00:00:31,758
Het enige wat ze heeft is hebzucht.

15
00:00:37,689 --> 00:00:40,103
De resultaten van de vaderschapstest kwamen terug.

16
00:00:40,206 --> 00:00:41,689
Baby is van mij.

17
00:00:41,793 --> 00:00:43,310
Ik heb hem nog nooit zo gezien.

18
00:00:46,586 --> 00:00:48,827
Oké, dat is het wel zo'n beetje.

19
00:00:48,931 --> 00:00:50,371
Hebben jullie nog vragen?

20
00:00:50,372 --> 00:00:53,619
- Weet je zeker dat je het allemaal duidelijk wilt hebben, baas?
- Alles.

21
00:00:53,620 --> 00:00:55,758
Behalve wat er in mijn kantoor boven staat.

22
00:00:55,759 --> 00:00:57,895
Nou, dat is een aardig bed in de basisschool.

23
00:00:57,896 --> 00:00:58,895
Koning van Californië?

24
00:00:58,896 --> 00:01:00,205
Het is allemaal van jou als je het wilt.

25
00:01:00,206 --> 00:01:02,655
En wat je niet wilt, kun je recyclen

26
00:01:02,758 --> 00:01:04,344
of gewoon op de vuilstort gooien.

27
00:01:04,466 --> 00:01:07,343
Kijk, ik trek niet aan je been.

28
00:01:07,344 --> 00:01:09,517
Zoals ik al zei, het kantoor is verboden terrein.

29
00:01:09,620 --> 00:01:12,620
Maar alsjeblieft, wat dan ook
tegen je spreekt, neem het gewoon aan.

30
00:01:12,724 --> 00:01:14,620
Je kunt het omdraaien als je wilt.

31
00:01:14,724 --> 00:01:16,551
Ik moet aan het werk.

32
00:01:16,655 --> 00:01:18,635
Mijn assistente Caroline zal hier binnenkort zijn

33
00:01:18,655 --> 00:01:20,206
om alles te overzien.

34
00:01:20,310 --> 00:01:21,758
We zijn ermee bezig.

35
00:01:21,862 --> 00:01:24,068
Goed. Hoe sneller je beweegt, hoe beter.

36
00:01:25,068 --> 00:01:27,827
Ik wil terugkomen
deze hele plaats is ontruimd.

37
00:01:27,931 --> 00:01:29,448
[kloppen]

38
00:01:29,551 --> 00:01:30,931
[mompelt]

39
00:01:34,862 --> 00:01:36,241
- Hé.
- Hoi.

40
00:01:36,344 --> 00:01:37,551
Wat is dit?

41
00:01:37,655 --> 00:01:39,448
Een levering voor Dani Dupree.

42
00:01:39,551 --> 00:01:41,275
Ah. Eh, ja, ja, ik neem ze.

43
00:01:41,379 --> 00:01:42,793
- Koel.
- Ik neem ze.

44
00:01:42,794 --> 00:01:43,895
Eh, één-één seconde.

45
00:01:43,896 --> 00:01:44,946
Oh.

46
00:01:45,034 --> 00:01:47,965
Denk dat ik een...

47
00:01:47,966 --> 00:01:49,309
- Alsjeblieft.
- Waardeer het.

48
00:01:49,310 --> 00:01:50,360
Bedankt.

49
00:02:00,586 --> 00:02:02,482
BILL: "Sorry dat ik een klootzak ben,

50
00:02:02,586 --> 00:02:05,379
maar wat is er nog meer nieuw? B."

51
00:02:08,862 --> 00:02:11,344
Meisje, ik ben zo blij dat je belde.

52
00:02:11,345 --> 00:02:13,550
Je gaat het niet geloven
wat Bill probeerde te trekken.

53
00:02:13,551 --> 00:02:15,137
Deze dwaas had de ner...

54
00:02:15,241 --> 00:02:17,724
Wat is er mis? Je ziet er versteend uit.

55
00:02:18,793 --> 00:02:20,482
Het is Heide.

56
00:02:20,586 --> 00:02:23,000
Ze ging helemaal uit het niets op mij af.

57
00:02:23,103 --> 00:02:25,172
Ik weet zeker dat je voet bij stuk hield.

58
00:02:25,173 --> 00:02:26,792
Je hebt met de besten van ons te maken gehad.

59
00:02:26,793 --> 00:02:29,310
Nee. Dit was anders.

60
00:02:29,413 --> 00:02:32,344
Ze was niet onbeleefd of smerig. Zij...

61
00:02:33,344 --> 00:02:34,689
Ze was ronduit beangstigend.

62
00:02:34,690 --> 00:02:37,240
Dezelfde Heather als wij
gelachen met cocktails?

63
00:02:37,241 --> 00:02:39,586
Ik zweer het, Dani, ze had moord in haar ogen.

64
00:02:42,586 --> 00:02:45,551
Oh. Ik verwachtte je.
Ik dacht niet dat het jou zou kosten

65
00:02:45,552 --> 00:02:46,895
- tot zonsopgang om hier te komen.
- Je lijkt te denken

66
00:02:46,896 --> 00:02:48,413
Dit is een grap, Heather.

67
00:02:49,586 --> 00:02:52,000
Wat betekent dat je denkt dat ik een grap ben, en dat is niet zo.

68
00:02:53,275 --> 00:02:55,551
Dit is voorbij.

69
00:02:55,552 --> 00:02:56,964
Oké, je lijkt een beetje chagrijnig.

70
00:02:56,965 --> 00:02:58,344
Heb je al koffie gehad?

71
00:02:58,345 --> 00:03:00,447
Neem je het nog steeds zwart
Of wil je dat ik suiker toevoeg?

72
00:03:00,448 --> 00:03:02,620
- Ik zei het toch, geen spelletjes meer!
- Oh!

73
00:03:04,103 --> 00:03:06,000
Dit eindigt nu.

74
00:03:07,000 --> 00:03:09,620
? ?

75
00:03:40,379 --> 00:03:41,896
Daar ben je.

76
00:03:42,000 --> 00:03:43,724
Ik ben gek bezorgd.

77
00:03:43,827 --> 00:03:47,103
Schatje, ik heb je een sms gestuurd voor het opstijgen. Het gaat goed met me.

78
00:03:47,104 --> 00:03:49,274
Nou ja, maar alles
kan op elk moment gebeuren.

79
00:03:49,275 --> 00:03:51,826
Het is niet paranoïde als iemand dat is
eigenlijk achter jou aan.

80
00:03:51,827 --> 00:03:54,448
Ik begrijp het, en jij
er reden is om bezorgd te zijn,

81
00:03:54,551 --> 00:03:57,758
maar met ons gaat het goed, en met onze familie gaat het goed,

82
00:03:57,759 --> 00:03:58,964
dus dat is het enige dat telt.

83
00:03:58,965 --> 00:04:01,379
En hoe zit het morgen of overmorgen?

84
00:04:01,482 --> 00:04:02,758
- Smitty.
- Nee, het spijt me.

85
00:04:02,862 --> 00:04:05,482
Ik kan gewoon niet stoppen met denken aan de Spietser

86
00:04:05,586 --> 00:04:08,413
gewoon daarbuiten, klaar om te bespringen.

87
00:04:08,414 --> 00:04:10,343
Wat gebeurt er als hij zijn aandacht van mij afleidt?

88
00:04:10,344 --> 00:04:13,137
en het jou of de kinderen of Naomi of Jacob oplegt?

89
00:04:13,241 --> 00:04:15,000
Smitty, adem.

90
00:04:15,103 --> 00:04:16,482
Kalmeren.

91
00:04:16,586 --> 00:04:17,636
Het spijt me.

92
00:04:18,724 --> 00:04:20,379
Ik gewoon, ik...

93
00:04:20,482 --> 00:04:23,620
Ik voel me als de muren
komen net dichterbij, Martin.

94
00:04:23,724 --> 00:04:26,379
Nou, wil je dat?
horen wat er in Mexico is gebeurd?

95
00:04:26,482 --> 00:04:28,882
Ik neem aan niet wat wij
had gehoopt, anders had je dat wel gedaan

96
00:04:28,896 --> 00:04:30,096
belde mij met een update.

97
00:04:31,034 --> 00:04:32,084
Kom zitten.

98
00:04:35,482 --> 00:04:36,689
Ik heb niet gebeld

99
00:04:36,793 --> 00:04:39,253
omdat ik het wilde vertellen
je alles persoonlijk.

100
00:04:42,620 --> 00:04:45,310
Je weet niet hoe goed het voelt om dit te doen.

101
00:04:45,413 --> 00:04:47,034
Welkom thuis, schat.

102
00:04:47,137 --> 00:04:48,551
Bedankt, lieverd.

103
00:04:48,655 --> 00:04:50,655
Blij om terug te zijn.

104
00:04:50,758 --> 00:04:52,310
Oké, ik hou van het sentiment,

105
00:04:52,413 --> 00:04:54,000
maar de toon niet zozeer.

106
00:04:55,034 --> 00:04:57,241
Ik neem aan dat het allemaal niet goed ging?

107
00:04:57,344 --> 00:04:59,689
Hebben jij en Martin Max uiteindelijk gevonden?

108
00:04:59,793 --> 00:05:00,965
Dat deden we.

109
00:05:02,344 --> 00:05:04,896
We konden erover praten dat hij getuigde

110
00:05:05,000 --> 00:05:08,068
en bevestigen dat de video nep is.

111
00:05:08,172 --> 00:05:09,827
Oké, dat is geweldig nieuws.

112
00:05:09,828 --> 00:05:11,585
Waarom ben je daar niet enthousiaster over?

113
00:05:11,586 --> 00:05:13,862
Want zover was het niet.

114
00:05:13,965 --> 00:05:16,965
Wij konden niet overtuigen
hem om met ons terug te komen naar de DMV.

115
00:05:16,966 --> 00:05:18,378
En hij wil niet getuigen

116
00:05:18,379 --> 00:05:20,724
voor een jury, of zelfs op afstand.

117
00:05:20,827 --> 00:05:22,724
Hij is nog steeds bang voor de Spietser.

118
00:05:22,827 --> 00:05:27,103
Max denkt dat iemand hem heeft gevolgd
Martin en ik naar zijn deur,

119
00:05:27,206 --> 00:05:28,793
dus hij werd een beetje bang.

120
00:05:28,896 --> 00:05:30,206
En het is net als die maniak

121
00:05:30,310 --> 00:05:32,310
blijft ons twee stappen voor.

122
00:05:32,413 --> 00:05:35,551
Eigenlijk, Naomi, is dat deel mijn verantwoordelijkheid.

123
00:05:37,620 --> 00:05:40,482
Ik had een contactpersoon die in de gaten hield
over jou terwijl je in Mexico was.

124
00:05:41,655 --> 00:05:43,000
Jij wat?

125
00:05:45,452 --> 00:05:48,861
Ik weet dat dit niet is wat je hoopte te horen.

126
00:05:48,862 --> 00:05:51,448
Nee. De enige persoon die mijn verhaal kan bevestigen

127
00:05:51,551 --> 00:05:54,344
weigert te getuigen.

128
00:05:54,345 --> 00:05:56,481
Max weet dat ik die pillen niet van hem heb gekregen.

129
00:05:56,482 --> 00:05:58,551
Ja, dat doet hij. Maar hij is bang.

130
00:05:58,655 --> 00:06:00,758
De angst stond op zijn gezicht geschreven.

131
00:06:00,862 --> 00:06:03,448
We zijn allemaal bang, Martin.

132
00:06:05,655 --> 00:06:08,034
Ik kan niet zeggen dat ik hem de schuld geef.

133
00:06:08,035 --> 00:06:10,205
Hierdoor verloor hij een keer bijna zijn leven.

134
00:06:10,206 --> 00:06:11,723
Hij probeert alleen zichzelf te beschermen.

135
00:06:11,724 --> 00:06:14,655
Het spijt me gewoon dat ik het niet kon
breng je beter nieuws naar huis.

136
00:06:14,758 --> 00:06:17,172
Eerlijk gezegd weet ik niet wat ik nu moet doen.

137
00:06:18,413 --> 00:06:20,273
Ik heb het gevoel dat ik geen opties meer heb.

138
00:06:20,275 --> 00:06:22,275
Bradley Smith,

139
00:06:22,379 --> 00:06:23,862
jij hoort bij mij,

140
00:06:23,863 --> 00:06:25,723
en je zult nooit zonder opties komen te zitten

141
00:06:25,724 --> 00:06:28,310
want we zullen dit samen uitzoeken.

142
00:06:32,586 --> 00:06:35,000
Jacob, hoe kon je?

143
00:06:35,103 --> 00:06:38,043
Ik heb het je specifiek niet gevraagd
om iemand over mijn reis te vertellen,

144
00:06:38,068 --> 00:06:39,748
En jij gaat de autoriteiten waarschuwen?

145
00:06:39,827 --> 00:06:42,448
Ik ben je man, Naomi.
Het is mijn taak om jou te beschermen.

146
00:06:42,551 --> 00:06:44,137
Ik moest ervoor zorgen dat je veilig was.

147
00:06:44,138 --> 00:06:46,826
Dat zou je, net als mijn man, moeten doen
vertrouwen dat ik mezelf aankan.

148
00:06:46,827 --> 00:06:49,034
Bovendien had ik Martin bij me.

149
00:06:50,689 --> 00:06:54,482
Jij en ik kennen allebei de Spietser
trekt zich daar niets van aan.

150
00:06:54,483 --> 00:06:57,481
Hij zal er niet lang over nadenken om iemand te elimineren

151
00:06:57,482 --> 00:06:59,034
die zijn plannen in de war brengt.

152
00:06:59,035 --> 00:07:00,723
Je probeert dat toch te zeggen,

153
00:07:00,724 --> 00:07:02,205
Max zou toch niet hebben getuigd?

154
00:07:02,206 --> 00:07:03,517
Het is mogelijk.

155
00:07:03,518 --> 00:07:05,585
Ik denk dat je het feit alleen maar probeert te rechtvaardigen

156
00:07:05,586 --> 00:07:07,746
dat je schaamteloos tegen mijn wensen inging,

157
00:07:07,793 --> 00:07:08,862
en nu zullen we het niet weten

158
00:07:08,863 --> 00:07:10,378
wat voor verschil de uitspraak van Max

159
00:07:10,379 --> 00:07:11,861
voor Smitty's zaak zou hebben gezorgd.

160
00:07:11,862 --> 00:07:15,206
Schat, ooit je technische team
bewijst dat het een deepfake was,

161
00:07:15,310 --> 00:07:17,650
U kunt een motie indienen om het bewijsmateriaal te schrappen.

162
00:07:17,651 --> 00:07:20,102
Dat is een goed begin,
maar dat zal niet genoeg zijn.

163
00:07:20,103 --> 00:07:21,999
Nou ja, het zou de basis kunnen leggen
wegens redelijke twijfel.

164
00:07:22,000 --> 00:07:25,413
‘Kan’ is het operatieve woord. Het zou kunnen.

165
00:07:25,517 --> 00:07:27,017
Ik moet nog een jury overtuigen

166
00:07:27,018 --> 00:07:29,171
dat de pillen waren geplant en dat Smitty

167
00:07:29,172 --> 00:07:31,212
heeft Lia niet de medicijnen gegeven die haar doodden.

168
00:07:32,793 --> 00:07:34,593
Oké, kijk, laten we even de tijd nemen

169
00:07:34,620 --> 00:07:36,758
en kijk wat er voor ons ligt.

170
00:07:36,862 --> 00:07:38,551
Oké.

171
00:07:38,655 --> 00:07:41,620
Je hebt dus niet alles
bewijsstuk dat je nodig hebt,

172
00:07:41,724 --> 00:07:44,620
maar het harde bewijs dat de video nep is?

173
00:07:44,724 --> 00:07:47,244
Naomi, dat is erger dan je toegeeft.

174
00:07:47,965 --> 00:07:50,125
Jacob, excuseer je dat je me in de weg liep

175
00:07:50,172 --> 00:07:51,448
zodat we verder kunnen.

176
00:07:51,551 --> 00:07:53,931
Want als ik dat allemaal niet kan bewijzen

177
00:07:54,034 --> 00:07:56,344
een opzetje was, gaat Smitty ten onder

178
00:07:56,448 --> 00:07:57,965
en de Spietser wint.

179
00:07:58,931 --> 00:08:01,689
Verwar mijn gezicht alstublieft niet met ongeloof.

180
00:08:01,793 --> 00:08:03,862
Ik kan Heather gewoon niet als iemand anders voorstellen

181
00:08:03,965 --> 00:08:06,068
maar de vrolijke persoon die ik ontmoette.

182
00:08:06,172 --> 00:08:07,689
Hetzelfde hier.

183
00:08:07,793 --> 00:08:10,551
Maar de manier waarop ze naar me keek, was zo intens.

184
00:08:10,655 --> 00:08:13,793
Het was met zoveel gevuld
haat, mijn bloed werd er koud van.

185
00:08:13,896 --> 00:08:16,724
Wat heeft dit veroorzaakt? Waarom
de plotselinge verandering in houding?

186
00:08:16,827 --> 00:08:19,241
Ik vertelde je over de relatie tussen haar en Joey.

187
00:08:19,344 --> 00:08:20,931
Het gaat niet vooruit,

188
00:08:20,932 --> 00:08:22,619
en hij maakte duidelijk dat hij haar weg wil hebben.

189
00:08:22,620 --> 00:08:24,620
- Terug naar Londen?
- Permanent.

190
00:08:24,724 --> 00:08:26,896
Dat betekende natuurlijk dat ze moest verkopen

191
00:08:26,897 --> 00:08:28,654
het appartement dat ze net heeft gekocht. Toen ik probeerde te helpen

192
00:08:28,655 --> 00:08:32,344
vergemakkelijkt dat, draaide ze zich om
op mij als een lichtschakelaar.

193
00:08:32,448 --> 00:08:35,137
Ik weet zeker dat ze niet blij is dat ze moet vertrekken.

194
00:08:35,138 --> 00:08:36,792
Het enige waar ze het over heeft, is hoe ze wil

195
00:08:36,793 --> 00:08:38,653
om haar relatie met Joey te veranderen

196
00:08:38,689 --> 00:08:40,827
en dat ze weer dichtbij elkaar komen.

197
00:08:40,931 --> 00:08:42,931
Kijk, daar gingen de dingen.

198
00:08:43,034 --> 00:08:45,374
Ze begon mij ervan te beschuldigen jaloers op haar te zijn

199
00:08:45,375 --> 00:08:47,309
en proberen tussen haar en Joey in te komen.

200
00:08:47,310 --> 00:08:48,965
Wat in vredesnaam?

201
00:08:49,068 --> 00:08:51,241
Ik heb daar eerder flitsen van gezien,

202
00:08:51,344 --> 00:08:53,586
maar niets op dit niveau.

203
00:08:53,689 --> 00:08:57,275
Ze vertelde me dat ze lang na mij in Joey's leven zou blijven

204
00:08:58,931 --> 00:09:00,068
verdwenen.

205
00:09:00,172 --> 00:09:02,379
Verdwenen?

206
00:09:02,482 --> 00:09:05,551
Betekent dit hoe het klinkt?

207
00:09:09,482 --> 00:09:11,655
Het voelde absoluut als een bedreiging.

208
00:09:12,655 --> 00:09:14,344
Ik kon vannacht nauwelijks slapen,

209
00:09:14,448 --> 00:09:17,344
Ik herhaal het steeds opnieuw in mijn gedachten,

210
00:09:17,345 --> 00:09:18,826
en ik kan het niet helpen dat ik me schuldig voel,

211
00:09:18,827 --> 00:09:20,620
alsof dit allemaal mijn schuld is.

212
00:09:20,621 --> 00:09:22,343
Die stierf en jou verantwoordelijk maakte

213
00:09:22,344 --> 00:09:23,930
voor Heathers gespleten persoonlijkheden?

214
00:09:23,931 --> 00:09:27,206
Ik was degene die hem duwde om haar weer binnen te laten

215
00:09:27,310 --> 00:09:30,689
om te proberen de zaken goed te maken met zijn familie.

216
00:09:31,827 --> 00:09:33,862
Toen je me zei erbuiten te blijven,

217
00:09:33,965 --> 00:09:36,275
Ik had moeten luisteren, want dat heb ik alleen gedaan

218
00:09:36,379 --> 00:09:37,931
maakte het allemaal nog erger.

219
00:09:39,034 --> 00:09:41,241
Oké, het lijkt erop dat je wakker bent geworden

220
00:09:41,344 --> 00:09:43,379
vanochtend aan de verkeerde kant van het bed.

221
00:09:43,482 --> 00:09:45,582
Ik heb een heel goed magnesiumrecept dat...

222
00:09:46,172 --> 00:09:47,827
- Joey!
- Geef me één goede reden

223
00:09:47,931 --> 00:09:50,724
waarom ik niet zou moeten stikken
het leven uit je nu.

224
00:09:50,827 --> 00:09:53,827
Omdat ik je zus ben en je van me houdt.

225
00:09:53,931 --> 00:09:56,000
Dat is een feit dat ik begin te haten.

226
00:09:58,172 --> 00:10:00,068
Is dit allemaal vanwege deze stommiteit

227
00:10:00,069 --> 00:10:01,619
misverstand met Vanessa?

228
00:10:01,620 --> 00:10:04,171
Je bedreigt haar, jij
had mij net zo goed kunnen bedreigen.

229
00:10:04,172 --> 00:10:05,517
Joey...

230
00:10:05,620 --> 00:10:07,827
O, mijn God! Laat mij gaan!

231
00:10:07,931 --> 00:10:09,413
Ik zal het uitleggen. Ik zal.

232
00:10:09,517 --> 00:10:12,034
Ik wil geen uitleg!

233
00:10:12,137 --> 00:10:14,896
Ik heb je alle gelegenheid gegeven om hier te vertrekken

234
00:10:15,000 --> 00:10:16,680
uit één stuk. In plaats daarvan bleef je stilstaan.

235
00:10:16,681 --> 00:10:18,067
- Ik zei je...
- En je stopte.

236
00:10:18,068 --> 00:10:19,748
Ik zei toch dat ik de losse eindjes aan elkaar moest knopen.

237
00:10:19,793 --> 00:10:22,275
Dat is een leugen. Je gleed uit, Heather.

238
00:10:22,379 --> 00:10:24,068
Je liet je kleine jaloezie de vrije loop

239
00:10:24,069 --> 00:10:25,447
toen Vanessa je probeerde te helpen - Nee.

240
00:10:25,448 --> 00:10:27,034
Verkoop dat verdomde appartement.

241
00:10:27,137 --> 00:10:28,310
Luister nu naar mij.

242
00:10:28,413 --> 00:10:29,862
En je hoort mij.

243
00:10:29,965 --> 00:10:32,896
Als je Vanessa ooit nog eens bedreigt.

244
00:10:34,724 --> 00:10:36,206
Ik zal je vermoorden.

245
00:10:41,517 --> 00:10:43,000
[kloppen]

246
00:10:43,103 --> 00:10:44,379
- Hé.
- Hoi.

247
00:10:44,380 --> 00:10:46,171
Je begint te voelen
alsof je mij had moeten opnemen

248
00:10:46,172 --> 00:10:47,654
op mijn bod voor dat hoekkantoor?

249
00:10:47,655 --> 00:10:49,034
Ha, ha.

250
00:10:49,137 --> 00:10:51,657
Ik zou kunnen stoppen met komen, jij
weet je? Zou je dat leuk vinden?

251
00:10:51,758 --> 00:10:53,206
Nooit.

252
00:10:53,310 --> 00:10:55,482
Hé, ik ben blij dat je weer in de stad bent.

253
00:10:55,586 --> 00:10:57,482
Jij en ik allebei.

254
00:10:57,586 --> 00:11:01,103
Oh, Smitty's toezicht
Eindelijk kwamen de beelden binnen.

255
00:11:01,104 --> 00:11:03,550
Nogmaals bedankt voor het bellen
het Openbaar Ministerie

256
00:11:03,551 --> 00:11:04,827
om dat voor mij te versnellen.

257
00:11:04,931 --> 00:11:06,448
Ja. Ik zei je dat ik je graag help.

258
00:11:06,551 --> 00:11:08,586
Wat heb je precies gedaan?

259
00:11:08,689 --> 00:11:10,724
Gewoon samenwerken met een vriend, dat is alles.

260
00:11:11,758 --> 00:11:15,344
Iedereen wil zo graag
help mij als ik het niet wil.

261
00:11:15,448 --> 00:11:17,517
Was je mij niet gewoon aan het bedanken?

262
00:11:17,620 --> 00:11:19,379
Hoe zit het met de houding?

263
00:11:19,482 --> 00:11:22,241
Sorry. Het is gewoon Jakob.

264
00:11:22,344 --> 00:11:25,448
Hij had een agent buiten dienst die mij volgde in Cabo.

265
00:11:25,551 --> 00:11:29,000
Oh lieverd, dat weet ik wel
Ik wil dit niet horen,

266
00:11:29,103 --> 00:11:30,965
maar Jakob deed het juiste.

267
00:11:31,068 --> 00:11:32,896
Ik bedoel, deze Spietser...

268
00:11:33,000 --> 00:11:34,931
Hij heeft bewezen hoe gevaarlijk hij is.

269
00:11:36,034 --> 00:11:38,194
Hij heeft al iemand vermoord waar je om geeft.

270
00:11:38,655 --> 00:11:40,551
- Derek.
- Ja, precies.

271
00:11:40,552 --> 00:11:42,757
Als Derek dat zou opgevangen hebben
was bedoeld voor je man...

272
00:11:42,758 --> 00:11:45,034
Dat zou Jakob nooit vergeten.

273
00:11:46,724 --> 00:11:49,034
Dus ja, hij kijkt naar je

274
00:11:49,137 --> 00:11:50,965
was precies de juiste zet.

275
00:11:52,068 --> 00:11:55,137
Goed of fout, het kostte mij de enige aanwijzing die ik heb.

276
00:11:55,241 --> 00:11:56,655
Mmm-mm. Nee, nee.

277
00:11:56,656 --> 00:11:59,826
Er is maar één persoon die de schuld krijgt
voor wat er met Smitty is gebeurd,

278
00:11:59,827 --> 00:12:02,620
en het is niet de man wiens ring je draagt.

279
00:12:04,034 --> 00:12:07,551
Heathers losbandige gedrag is niet jouw schuld.

280
00:12:07,655 --> 00:12:09,448
Ik weet zeker dat Joey er hetzelfde over denkt.

281
00:12:09,551 --> 00:12:12,965
Dat doet hij wel, maar ik zou het kunnen
hebben hem zoveel verdriet bespaard.

282
00:12:13,068 --> 00:12:15,448
Hij waarschuwde me dat Heather niet te vertrouwen was.

283
00:12:15,551 --> 00:12:17,448
maar ik moest het gewoon zelf zien.

284
00:12:17,449 --> 00:12:19,895
Als je er een gevoel van krijgt
beter nog, ze had ons allemaal voor de gek gehouden.

285
00:12:19,896 --> 00:12:21,724
Niet Nicole.

286
00:12:21,827 --> 00:12:25,241
Haar gevoel vertelde haar Heather
Er waren problemen, en ze luisterde.

287
00:12:25,344 --> 00:12:27,379
Wij zien wat wij willen zien.

288
00:12:27,482 --> 00:12:29,862
Nicole is getraind om bepaald gedrag te zien.

289
00:12:29,965 --> 00:12:32,241
Ze zag een wandelende rode vlag.

290
00:12:32,344 --> 00:12:34,310
We hebben een nieuwe vriend gezien.

291
00:12:34,413 --> 00:12:36,344
Ik zag hoop.

292
00:12:36,448 --> 00:12:38,896
Aflossing. Ik wilde zo graag vullen

293
00:12:39,000 --> 00:12:40,620
het gat dat ze in Joey's hart achterliet.

294
00:12:40,689 --> 00:12:43,413
Maar ik had het mis en hij had gelijk.

295
00:12:43,517 --> 00:12:45,586
Wat een heks. Als ik hier binnenkom,

296
00:12:45,689 --> 00:12:47,862
doen alsof we iemand zijn die we kunnen vertrouwen.

297
00:12:47,965 --> 00:12:49,551
Ik had haar bij mijn man,

298
00:12:49,552 --> 00:12:51,240
Ik nodigde haar uit in de club van mijn familie,

299
00:12:51,241 --> 00:12:53,068
en ze bedreigt je.

300
00:12:53,172 --> 00:12:56,827
Dani, alsjeblieft niet eens
denk erover om haar te confronteren.

301
00:12:56,828 --> 00:12:58,861
We moeten zoveel mogelijk ruimte creëren.

302
00:12:58,862 --> 00:13:00,122
Ik ben niet bang voor Heather.

303
00:13:00,137 --> 00:13:01,931
Dat zou je ook moeten zijn.

304
00:13:02,034 --> 00:13:03,714
Je zag de blik in haar ogen niet.

305
00:13:03,758 --> 00:13:06,000
Ze noemde mij een stomme trut.

306
00:13:06,001 --> 00:13:08,102
Ze is gevaarlijk, dus als je haar in de buurt ziet,

307
00:13:08,103 --> 00:13:09,483
je hoeft alleen maar natuurlijk te handelen

308
00:13:09,484 --> 00:13:11,240
en ga zo snel mogelijk bij haar weg.

309
00:13:11,241 --> 00:13:15,344
Prima, maar alleen omdat je het mij vraagt.

310
00:13:15,345 --> 00:13:17,654
Ik zal afstand houden,
maar weet dat intern,

311
00:13:17,655 --> 00:13:19,206
Ik beraam haar ondergang.

312
00:13:19,310 --> 00:13:20,750
En vertel het alsjeblieft aan niemand.

313
00:13:20,758 --> 00:13:23,398
Ik vertelde het je alleen omdat
jij bent ook dicht bij haar gekomen.

314
00:13:23,399 --> 00:13:25,585
Ik moet erop vertrouwen dat Joey dit afhandelt.

315
00:13:25,586 --> 00:13:27,137
Enig idee hoe?

316
00:13:27,241 --> 00:13:29,172
Met de manier waarop ze mij bedreigde?

317
00:13:30,413 --> 00:13:31,758
Ik kan het me alleen maar voorstellen.

318
00:13:32,758 --> 00:13:35,218
Ik ben eigenlijk heel blij
dat je langskwam om te praten,

319
00:13:35,310 --> 00:13:37,827
omdat we tijd hebben om te praten

320
00:13:39,586 --> 00:13:41,551
wij en onze relatie.

321
00:13:43,793 --> 00:13:46,482
Mijn God, je bent echt gek geworden.

322
00:13:46,586 --> 00:13:49,206
Nee, Joey. Ik niet.

323
00:13:49,310 --> 00:13:51,890
Ik ben gewoon iemand die vecht
voor waar ze in geloven.

324
00:13:51,891 --> 00:13:55,964
Ik denk niet dat je me daar echt pijn wilde doen.

325
00:13:55,965 --> 00:13:58,655
Ik doe elke dag dingen die ik niet wil.

326
00:14:00,517 --> 00:14:02,827
Heather, waarom bleef je niet gewoon weg?

327
00:14:02,931 --> 00:14:05,344
Ik wilde terugkomen als jouw gelijke, en dat deed ik.

328
00:14:05,448 --> 00:14:07,862
Ik wil geen medesamenzweerder!

329
00:14:07,965 --> 00:14:10,896
Ik wil mijn zusje!

330
00:14:11,000 --> 00:14:12,344
Niet dit.

331
00:14:13,724 --> 00:14:15,103
Wat je bent geworden.

332
00:14:15,206 --> 00:14:17,965
Je klinkt heel erg als papa.

333
00:14:19,137 --> 00:14:20,896
Ik denk niet dat je dat wilt.

334
00:14:24,310 --> 00:14:27,620
Je vertelde me dat je mijn hebt gelezen
brief steeds opnieuw, en

335
00:14:29,448 --> 00:14:31,908
je verlangde naar de dag
dat ik bij je terug zou komen.

336
00:14:34,413 --> 00:14:36,034
Hoeveel jaar was het, Joey?

337
00:14:37,517 --> 00:14:40,551
Gezien wat ik nu weet,
Ik wou dat ik alleen de herinneringen had.

338
00:14:41,862 --> 00:14:43,902
Bedoel je dat je niet meer van me houdt?

339
00:14:44,689 --> 00:14:45,827
Omdat ik het niet koop.

340
00:14:45,931 --> 00:14:48,482
Nou, dat is altijd jouw probleem geweest, Heather.

341
00:14:48,586 --> 00:14:51,586
Je zou nooit een realiteit accepteren die je niet leuk vindt.

342
00:14:54,448 --> 00:14:56,137
Hoe ben jij anders, Joey?

343
00:14:56,241 --> 00:14:57,981
Ik doe de mensen om wie ik geef geen pijn.

344
00:14:57,982 --> 00:15:00,102
Nee, je doet alleen de mensen pijn
waar je niets om geeft,

345
00:15:00,103 --> 00:15:01,482
zoals Doug McBride?

346
00:15:05,931 --> 00:15:07,586
Ik wil dat je weg bent.

347
00:15:07,587 --> 00:15:09,550
- De klok tikt.
- Ja, denk er eens over na

348
00:15:09,551 --> 00:15:11,171
- onze horloges gesynchroniseerd.
- En denk er niet eens aan

349
00:15:11,172 --> 00:15:12,241
in de buurt van Vanessa gaan.

350
00:15:12,242 --> 00:15:13,585
- Ja, oké.
- Als je dat doet, weet ik het.

351
00:15:13,586 --> 00:15:15,482
- Opgemerkt.
- Dat moet je weten

352
00:15:15,586 --> 00:15:17,724
niets dat ik niet zal doen om haar te beschermen.

353
00:15:21,758 --> 00:15:24,448
Prima. Gaan.

354
00:15:24,551 --> 00:15:26,137
Laat mij het niet bewijzen.

355
00:15:38,689 --> 00:15:39,739
[glas breekt]

356
00:15:53,517 --> 00:15:55,034
- Hoe gaat het, papa?
- Naomi.

357
00:15:55,137 --> 00:15:57,777
Ze leek niet al te blij
toen ze hier weg stormde.

358
00:15:58,379 --> 00:16:01,172
Ja, we zijn het momenteel niet eens.

359
00:16:01,275 --> 00:16:03,206
Het overkomt de beste huwelijken.

360
00:16:03,310 --> 00:16:05,827
Ik weet zeker dat dat niet kon
wees misschien gemakkelijk met jullie twee

361
00:16:05,931 --> 00:16:07,911
aan weerszijden werken zoals jij hebt gedaan.

362
00:16:07,931 --> 00:16:10,034
Ja, we hebben onze uitdagingen,

363
00:16:10,035 --> 00:16:11,688
maar het enige dat we gemeen hebben

364
00:16:11,689 --> 00:16:13,205
is dat we ons allebei zorgen maken over Smitty.

365
00:16:13,206 --> 00:16:15,344
Het is begrijpelijk.

366
00:16:15,345 --> 00:16:16,999
Maar zorgt die zorg ervoor dat je aan het krabbelen bent?

367
00:16:17,000 --> 00:16:18,482
helemaal buiten de lijntjes?

368
00:16:18,586 --> 00:16:21,965
Eh, nee. Nee, nee, nee. Natuurlijk niet.

369
00:16:22,068 --> 00:16:24,689
Kijk, je weet dat Naomi altijd boven water blijft,

370
00:16:24,690 --> 00:16:26,619
en ik zou nooit iets doen om een compromis te sluiten

371
00:16:26,620 --> 00:16:27,757
de integriteit van deze zaak.

372
00:16:27,758 --> 00:16:30,344
Ik hoor je, zoon. Ik weet gewoon hoe gemakkelijk het is

373
00:16:30,448 --> 00:16:33,896
om soms verlangen te laten
vertroebel uw beter oordeel.

374
00:16:34,000 --> 00:16:37,068
Als ik hier ben, ben ik een
detective in de eerste plaats.

375
00:16:37,069 --> 00:16:39,861
Hoe zit het als je thuis bent met je vrouw?

376
00:16:39,862 --> 00:16:41,655
Nog steeds hetzelfde.

377
00:16:41,758 --> 00:16:43,000
En ik ben ook een echtgenoot.

378
00:16:44,275 --> 00:16:46,586
En een vriend, die een hekel heeft aan deze verdomde zaak

379
00:16:46,689 --> 00:16:48,965
doet met de mensen om wie ik geef.

380
00:16:49,068 --> 00:16:50,118
Bedankt, schat.

381
00:16:51,827 --> 00:16:52,877
Voor alles.

382
00:16:53,827 --> 00:16:56,655
Ik weet dat jij en Naomi en iedereen

383
00:16:56,758 --> 00:16:58,241
doen gewoon je best.

384
00:16:59,655 --> 00:17:02,758
Het is gewoon moeilijk om je niet verslagen te voelen.

385
00:17:03,724 --> 00:17:06,965
Het is. Maar laat me je eraan herinneren

386
00:17:07,068 --> 00:17:10,724
de waarheid staat aan jouw kant, en die zal zegevieren.

387
00:17:10,827 --> 00:17:12,482
Wanneer?

388
00:17:12,586 --> 00:17:15,103
Wat heb je aan de waarheid
als we niets kunnen bewijzen?

389
00:17:15,206 --> 00:17:17,246
Naomi's team is al aan het kammen

390
00:17:17,344 --> 00:17:19,444
de videobeelden op zoek naar afwijkingen,

391
00:17:19,517 --> 00:17:21,317
waarvan we weten dat we ze zullen vinden omdat

392
00:17:21,413 --> 00:17:23,000
de video is gemanipuleerd.

393
00:17:23,001 --> 00:17:26,171
Wat moet ik in de tussentijd doen?

394
00:17:26,172 --> 00:17:28,103
Laat de professionals werken.

395
00:17:28,206 --> 00:17:31,068
Ook Naomi zoekt naar manieren

396
00:17:31,172 --> 00:17:34,310
het zogenaamde weerleggen
bewijsmateriaal dat zij tegen u hebben.

397
00:17:34,413 --> 00:17:36,724
Haar hele taak bestaat uit het schieten van gaten

398
00:17:36,827 --> 00:17:38,551
de beweringen van de aanklager.

399
00:17:38,655 --> 00:17:40,172
Volledig valse beweringen,

400
00:17:40,173 --> 00:17:41,550
en toch kan ik ze niet krijgen

401
00:17:41,551 --> 00:17:42,965
om naar mij te luisteren.

402
00:17:43,068 --> 00:17:45,103
Smitty, stop. Ik laat je niet toe

403
00:17:45,206 --> 00:17:48,379
begin gewoon te doen alsof de zaak al voorbij is.

404
00:17:48,482 --> 00:17:51,931
Mijn moeder is een groot voorstander van positief denken.

405
00:17:53,000 --> 00:17:54,920
En dat is precies wat wij gaan doen.

406
00:17:56,034 --> 00:17:57,620
We gaan het eraf dansen.

407
00:17:57,724 --> 00:17:58,896
Wat?

408
00:17:59,000 --> 00:18:00,620
Het is wetenschappelijk bewezen

409
00:18:00,724 --> 00:18:04,379
dat bewegen van je lichaam stress tegengaat.

410
00:18:04,482 --> 00:18:07,413
Dus dat is wat we gaan doen. Kom op.

411
00:18:07,517 --> 00:18:09,482
We gaan het van ons afschudden.

412
00:18:09,586 --> 00:18:11,482
Schud het af.

413
00:18:11,586 --> 00:18:13,000
Kom op. Kom op.

414
00:18:13,001 --> 00:18:14,585
Het voelt al beter. Kom op.

415
00:18:14,586 --> 00:18:15,931
- O, mijn...
- Schud het af.

416
00:18:16,034 --> 00:18:18,314
Ik had nooit gedacht dat ik de dag zou zien als mijn logische,

417
00:18:18,379 --> 00:18:21,517
Een pragmatische echtgenoot zou mij helemaal uitdagen.

418
00:18:21,620 --> 00:18:26,172
Hé, ik zal je op elke mogelijke manier het hof maken.

419
00:18:27,379 --> 00:18:29,310
Wat zou ik zonder jou doen?

420
00:18:30,344 --> 00:18:31,394
Je zult het nooit weten.

421
00:18:33,034 --> 00:18:34,793
We hebben dit, oké?

422
00:18:43,103 --> 00:18:46,206
Hoi. Hoe was het met Vanessa?

423
00:18:46,310 --> 00:18:49,827
Ze is beter geweest. Niet bepaald een vijfsterrendag.

424
00:18:49,931 --> 00:18:53,379
Ah. Ik durf te wedden dat ik het zie
Je hebt het een beetje helderder gemaakt,

425
00:18:53,482 --> 00:18:55,620
al is het maar voor een klein beetje.

426
00:18:55,724 --> 00:18:57,764
Bedankt voor het opruimen na het eten

427
00:18:57,765 --> 00:18:59,205
met papa en mama gisteravond.

428
00:18:59,206 --> 00:19:02,241
Ja, weet je, Cascade deed al het werk.

429
00:19:02,344 --> 00:19:04,068
Nou, die maaltijd was geweldig.

430
00:19:04,069 --> 00:19:06,550
Zorg ervoor dat je je Koreaanse koksspel mee blijft nemen

431
00:19:06,551 --> 00:19:08,471
terwijl we tijdens de feestdagen hosten.

432
00:19:08,551 --> 00:19:09,724
Ja, ja, zeg minder.

433
00:19:09,827 --> 00:19:11,655
We kunnen alle sauzen meenemen.

434
00:19:11,656 --> 00:19:13,516
Laat de vaatwasser de vaatwasser zijn.

435
00:19:13,517 --> 00:19:15,413
- Dat is Cascade voor jou.
- Ja.

436
00:19:16,379 --> 00:19:18,034
Wauw.

437
00:19:18,137 --> 00:19:20,413
Iemand streeft naar Echtgenoot van het Jaar.

438
00:19:20,517 --> 00:19:21,931
Bedankt, babykoekjes.

439
00:19:22,034 --> 00:19:24,241
Ja, daar wil ik graag de eer voor opeisen,

440
00:19:24,344 --> 00:19:26,724
Maar misschien wil je die kaart wel lezen.

441
00:19:31,482 --> 00:19:32,758
Typisch wetsvoorstel.

442
00:19:48,758 --> 00:19:50,551
Nee, je hebt gelijk, papa.

443
00:19:50,655 --> 00:19:54,103
Ik zou het niet moeten nemen
mijn frustratie op Jacob uit.

444
00:19:54,206 --> 00:19:56,827
Het is gewoon ongelooflijk demoraliserend

445
00:19:56,931 --> 00:19:59,379
als je hoge verwachtingen hebt, maak je een plan

446
00:19:59,482 --> 00:20:01,482
en het valt gewoon helemaal plat.

447
00:20:01,586 --> 00:20:03,034
Ja, ik weet het niet.

448
00:20:03,137 --> 00:20:05,482
Ik ben zelf al te vaak op die weg geweest.

449
00:20:05,586 --> 00:20:08,620
Maar als er iemand is die de situatie kan veranderen

450
00:20:08,724 --> 00:20:11,517
in hun voordeel is het de
dochter van Bill Hamilton.

451
00:20:13,068 --> 00:20:15,137
Je lijkt anders. Beter.

452
00:20:15,241 --> 00:20:17,862
Dat komt omdat je oude man terug is.

453
00:20:17,863 --> 00:20:19,516
Ik laat vandaag het huis ontruimen,

454
00:20:19,517 --> 00:20:22,724
en ik weiger me door Hayley naar beneden te laten slepen.

455
00:20:22,827 --> 00:20:24,793
Daar heb ik meer dan genoeg van.

456
00:20:24,896 --> 00:20:29,413
Je hebt geen idee
Wat vind ik het leuk om dat te horen.

457
00:20:29,517 --> 00:20:31,517
We waren echt bezorgd om je, papa.

458
00:20:31,620 --> 00:20:32,931
Chelsea meer dan wie dan ook.

459
00:20:33,034 --> 00:20:34,310
Ja.

460
00:20:34,413 --> 00:20:37,310
Ja, ik haat het dat ze me op mijn slechtst zag.

461
00:20:37,311 --> 00:20:40,585
Maar je weet wat ze zeggen over stormen.
Ze passeren.

462
00:20:40,586 --> 00:20:42,724
En ik focus op de toekomst

463
00:20:42,827 --> 00:20:46,137
zodat we nooit meer over Hayley hoeven te praten.

464
00:20:46,241 --> 00:20:47,896
Oh. Werkt voor mij.

465
00:20:48,000 --> 00:20:50,241
Wat je moeder er ook van vindt.

466
00:20:50,344 --> 00:20:51,724
Wat?

467
00:20:51,827 --> 00:20:53,344
Waar kwam dat vandaan?

468
00:20:53,345 --> 00:20:54,792
Heb je het deel gemist waarin ik zei dat ik dat niet ben?

469
00:20:54,793 --> 00:20:56,053
over de storm gesproken?

470
00:20:56,103 --> 00:20:58,413
Nee, ik heb het gehoord, maar het klinkt zo

471
00:20:58,517 --> 00:21:02,275
jij bent aan het rondscharrelen
als het om jou en mama gaat.

472
00:21:02,379 --> 00:21:03,689
Wat is er nu gebeurd?

473
00:21:08,551 --> 00:21:10,961
- Vanessa.
- Jij was bij Heather, nietwaar?

474
00:21:11,000 --> 00:21:12,275
Wat is er gebeurd?

475
00:21:12,379 --> 00:21:14,034
Als een kopje?

476
00:21:14,137 --> 00:21:16,689
Misschien heb je deze ochtend liever een Bloody Mary.

477
00:21:16,793 --> 00:21:19,827
Ik zou graag willen weten wat er is gebeurd.
Praat met mij, alsjeblieft.

478
00:21:21,482 --> 00:21:23,310
Heather zal geen probleem meer zijn.

479
00:21:24,275 --> 00:21:25,325
Betekenis?

480
00:21:28,172 --> 00:21:30,000
Joey, wat heb je gedaan?

481
00:21:30,001 --> 00:21:32,171
Mijn broer heeft het momenteel erg warm,

482
00:21:32,172 --> 00:21:34,241
dus ik moet hem de tijd geven om af te koelen.

483
00:21:38,620 --> 00:21:40,931
Eh, nee, ik wil dat je alles afhandelt

484
00:21:41,034 --> 00:21:42,620
dat in Londen opduikt.

485
00:21:46,206 --> 00:21:48,413
Kun je niet begrijpen wat ik zeg?

486
00:21:48,414 --> 00:21:50,102
Ik heb je nodig om eventuele problemen op te lossen.

487
00:21:50,103 --> 00:21:53,379
En laat me je een tip geven.
Er zullen geen problemen zijn.

488
00:21:55,379 --> 00:21:57,482
Kun je je mond houden en naar mij luisteren?

489
00:21:59,034 --> 00:22:01,068
Als ik vroeg naar Londen terug moet komen,

490
00:22:01,172 --> 00:22:02,827
Ik zal heel, heel boos zijn.

491
00:22:04,310 --> 00:22:07,517
En ik ben al heel, heel, heel boos.

492
00:22:25,413 --> 00:22:27,931
Verdomd. Vertel me hoe je je echt voelt.

493
00:22:28,034 --> 00:22:29,774
Ik ben niet verrast. Dit is Bill's werkwijze.

494
00:22:29,827 --> 00:22:31,724
Hij houdt zichzelf en mij voor gek,

495
00:22:31,827 --> 00:22:34,896
en dan een bezorger
verschijnt met bloemen of sieraden.

496
00:22:35,000 --> 00:22:37,034
Dit is dus een herhalingsactie.

497
00:22:37,137 --> 00:22:39,551
Het is zijn beproefde, en als ik eerlijk ben,

498
00:22:39,655 --> 00:22:41,586
Ik heb hem op deze manier getraind.

499
00:22:41,689 --> 00:22:43,241
Maar nieuwsflits:

500
00:22:43,344 --> 00:22:44,793
het gaat deze keer niet lukken.

501
00:22:44,896 --> 00:22:47,310
Omdat het mij niets kan schelen of een verontschuldiging nodig heb.

502
00:22:47,311 --> 00:22:50,585
Dus het feit dat hij zijn fout erkent, doet jou niets?

503
00:22:50,586 --> 00:22:54,137
Nee. Bill heeft hulp nodig, echte hulp.

504
00:22:55,206 --> 00:22:56,793
Ik deed wat ik kon.

505
00:22:56,896 --> 00:22:58,068
De rest is aan hem.

506
00:22:59,103 --> 00:23:02,172
Je moeder kwam gisteren langs om bij mij te kijken.

507
00:23:02,275 --> 00:23:04,896
Nu begrijp ik dat ze het wil aanbieden

508
00:23:05,000 --> 00:23:07,220
haar steun, maar ik heb nooit om haar advies gevraagd.

509
00:23:07,310 --> 00:23:11,068
En dat denkt ze altijd
weet wat het beste is, maar zij niet.

510
00:23:12,827 --> 00:23:15,482
Oké, papa, wat zei mama precies?

511
00:23:15,483 --> 00:23:17,688
Ze stelde voor dat ik in therapie zou gaan. Ja.

512
00:23:17,689 --> 00:23:19,033
Kwam hierheen met een persoonlijk bericht

513
00:23:19,034 --> 00:23:20,585
aanbeveling en alles.

514
00:23:20,586 --> 00:23:23,482
Nu begrijp je waarom dat een slecht idee is.

515
00:23:24,793 --> 00:23:27,586
Niet echt. Het kan echt impact hebben.

516
00:23:27,689 --> 00:23:29,655
Jacob en ik hebben een tijdje geleden counseling gegeven,

517
00:23:29,758 --> 00:23:31,498
en het was echt nuttig voor ons.

518
00:23:31,551 --> 00:23:33,965
Nou, lieverd, dat is geweldig voor jou en Jacob.

519
00:23:33,966 --> 00:23:35,378
maar ik ben een ander persoon.

520
00:23:35,379 --> 00:23:36,688
En het zou één ding zijn geweest als je moeder

521
00:23:36,689 --> 00:23:38,758
had het net voorgesteld en ging verder,

522
00:23:38,862 --> 00:23:40,362
maar nee, ze moest blijven aandringen.

523
00:23:40,448 --> 00:23:42,448
Ze weet nooit wanneer ze moet stoppen.

524
00:23:42,449 --> 00:23:44,447
Dus, wat, heb je er ruzie over gehad?

525
00:23:44,448 --> 00:23:46,034
Ja. Ja, eigenlijk, zei ze

526
00:23:46,035 --> 00:23:48,792
totdat ik naar binnen kijk, zal ik dat doen
blijf dezelfde fouten maken,

527
00:23:48,793 --> 00:23:51,965
al die psychiaters praten dat
heeft ze waarschijnlijk op Instagram gelezen.

528
00:23:52,068 --> 00:23:55,724
Ik heb in dit lichaam geleefd
met deze geest voor een lange tijd.

529
00:23:55,827 --> 00:23:57,000
Ik ken mezelf.

530
00:23:57,103 --> 00:23:59,275
Heb je dat ooit gedacht misschien.

531
00:23:59,379 --> 00:24:01,862
Kan mama dingen zien die jij niet kunt zien?

532
00:24:03,172 --> 00:24:05,241
Ja, natuurlijk zou je haar kant kiezen.

533
00:24:05,242 --> 00:24:06,930
Ja, zie je, ik ben altijd de slechterik.

534
00:24:06,931 --> 00:24:09,172
Grote, slechte Bill en onschuldige Dani

535
00:24:09,275 --> 00:24:12,241
die nooit ergens de verantwoordelijkheid voor aanvaardt.

536
00:24:12,344 --> 00:24:13,551
Wauw.

537
00:24:15,172 --> 00:24:17,896
Ik weet dat je dit niet impliceert
dat je problemen met mama zijn

538
00:24:18,000 --> 00:24:20,172
zijn op haar.

539
00:24:20,275 --> 00:24:22,758
Je hebt meerdere keren vals gespeeld.

540
00:24:22,862 --> 00:24:24,931
Je bent weggegaan, en dit is waar het je heeft gebracht.

541
00:24:25,034 --> 00:24:27,724
Oké, je bent volwassen, dus ik ga daarheen.

542
00:24:27,725 --> 00:24:30,102
Heb je ooit overwogen
dat ik dat misschien niet eens zou doen

543
00:24:30,103 --> 00:24:33,206
in deze situatie zijn als
was je moeder niet veranderd?

544
00:24:33,310 --> 00:24:34,793
Ze stopte met vechten, Naomi.

545
00:24:34,896 --> 00:24:36,172
Ze gaf zichzelf op.

546
00:24:36,275 --> 00:24:38,034
Voor jou, haar man.

547
00:24:38,137 --> 00:24:40,000
Je bracht een steekvlam naar onze familie

548
00:24:40,001 --> 00:24:42,550
en je hebt het lef
om te zeggen dat het mama's schuld is

549
00:24:42,551 --> 00:24:44,482
na alles wat er is gebeurd?

550
00:24:44,483 --> 00:24:45,792
Kijk, je wilde het weten
wat er gebeurde toen je moeder

551
00:24:45,793 --> 00:24:47,379
kwam langs, nu weet je het.

552
00:24:47,380 --> 00:24:49,102
We hadden ruzie. Het is wat je moeder

553
00:24:49,103 --> 00:24:51,034
en dat doe ik ook. We komen er wel overheen.

554
00:24:52,206 --> 00:24:54,172
Wauw. Nou, dat kan jouw patroon zijn,

555
00:24:54,275 --> 00:24:56,448
maar het is zeker niet de mijne.

556
00:24:57,448 --> 00:24:58,931
Weet je, mama had gelijk.

557
00:24:59,034 --> 00:25:00,896
Je hebt inderdaad therapie nodig.

558
00:25:11,178 --> 00:25:15,826
Als je voor wilt gaan
een wandeling? We kunnen de club bereiken.

559
00:25:15,827 --> 00:25:17,964
Ik kan een tennisbaan reserveren als je dat liever hebt.

560
00:25:17,965 --> 00:25:20,862
Bedankt, schat, maar ik blijf liever binnen.

561
00:25:20,965 --> 00:25:22,517
Juist. Sorry.

562
00:25:22,620 --> 00:25:25,260
Je bent waarschijnlijk uitgeput
met alles wat er gaande is.

563
00:25:26,034 --> 00:25:27,896
Ik kan je bad laten lopen,

564
00:25:27,897 --> 00:25:29,757
en daarna kun je een lang dutje doen.

565
00:25:29,758 --> 00:25:31,862
Schat, dank je.

566
00:25:31,965 --> 00:25:34,065
Ik zie wat je doet, maar het kan niet

567
00:25:34,068 --> 00:25:35,758
Ik zou nu in slaap kunnen vallen.

568
00:25:36,896 --> 00:25:39,482
Weet je eigenlijk wat? Ik zou Naomi moeten sms'en

569
00:25:39,483 --> 00:25:41,861
en kijk of de technici iets hebben gevonden.

570
00:25:41,862 --> 00:25:44,413
Nou, ze heeft gisteren de video hiervan gekregen.

571
00:25:44,517 --> 00:25:47,103
En ze moeten van alles analyseren.

572
00:25:47,206 --> 00:25:49,482
De pixelstructuur, de metadata.

573
00:25:49,586 --> 00:25:52,286
Dit is het enige wat jij
wil dat ze er de tijd voor nemen.

574
00:25:53,000 --> 00:25:54,448
Het is gewoon wachten.

575
00:25:54,551 --> 00:25:55,896
Het is gewoon ondraaglijk.

576
00:25:55,897 --> 00:25:58,792
Ik heb het gevoel dat elk uur dat voorbijgaat

577
00:25:58,793 --> 00:26:00,724
is een uur dichter bij mijn proces.

578
00:26:02,758 --> 00:26:04,137
Ik weet.

579
00:26:05,793 --> 00:26:08,517
Wees positief, blijf dansen en houd het vertrouwen.

580
00:26:08,620 --> 00:26:10,758
Mm-hmm. Daar ga je.

581
00:26:10,862 --> 00:26:13,689
Misschien ga ik het ooit echt geloven.

582
00:26:14,689 --> 00:26:16,241
We zullen het van dag tot dag bekijken.

583
00:26:16,344 --> 00:26:19,172
Van uur tot uur, als dat nodig is.

584
00:26:21,241 --> 00:26:23,137
Hier.

585
00:26:23,241 --> 00:26:25,758
Er is veel OT in gezet.

586
00:26:25,862 --> 00:26:27,620
Bedankt, Pops.

587
00:26:27,621 --> 00:26:29,516
Ja, ik registreer uren, maar het voelt nog steeds als

588
00:26:29,517 --> 00:26:30,862
Ik ga in cirkels.

589
00:26:30,965 --> 00:26:32,896
De Spietser heeft elk nummer opgenomen.

590
00:26:33,000 --> 00:26:35,344
Ja, deze was zwaar.

591
00:26:35,448 --> 00:26:38,862
Hij is beter dan wie dan ook die ik heb
ooit achtervolgd, dat is zeker.

592
00:26:38,965 --> 00:26:40,724
Het maakt echter niet uit,

593
00:26:40,725 --> 00:26:42,378
Omdat ik niet ophoud tot die klootzak

594
00:26:42,379 --> 00:26:45,517
wordt aan de muur genageld voor Derek en voor Smitty.

595
00:26:45,620 --> 00:26:48,724
Ik twijfel er niet aan dat je dat zult doen
Vind de crack die je nodig hebt, zoon.

596
00:26:50,724 --> 00:26:51,931
Ik heb een theorie.

597
00:26:54,586 --> 00:26:56,686
De Spietser gedijt bij het uitoefenen van zijn macht

598
00:26:56,687 --> 00:26:58,861
en invloed op de mensen die voor hem werken.

599
00:26:58,862 --> 00:27:00,931
Het is niet ongebruikelijk. Zo houdt hij het vol

600
00:27:00,932 --> 00:27:02,619
de mensen in zijn organisatie in de rij,

601
00:27:02,620 --> 00:27:04,137
of iemand die het bedreigt.

602
00:27:04,138 --> 00:27:05,516
Ja, maar het gaat minder om dominantie

603
00:27:05,517 --> 00:27:07,688
en meer over zijn behoefte aan zijn eigen wraak.

604
00:27:07,689 --> 00:27:09,103
Blijf doorgaan.

605
00:27:10,137 --> 00:27:11,793
Oké.

606
00:27:11,896 --> 00:27:13,862
We hebben zijn ring hier gedemonteerd.

607
00:27:13,965 --> 00:27:16,310
Waarom ging hij dan niet verder?

608
00:27:16,311 --> 00:27:18,240
Ik bedoel, hij heeft de basis al gelegd

609
00:27:18,241 --> 00:27:21,241
voor plasma-operaties in andere
grote steden die we kennen,

610
00:27:21,344 --> 00:27:23,000
maar het lijkt erop dat hij de DMV heeft geraakt,

611
00:27:23,001 --> 00:27:24,550
en nu weigert hij te vertrekken.

612
00:27:24,551 --> 00:27:27,206
Dus jij denkt dat zijn ego de regie heeft overgenomen?

613
00:27:27,310 --> 00:27:29,034
Ik doe.

614
00:27:29,137 --> 00:27:32,896
Wanneer je de controle verliest en
focus, dan gebeuren er fouten.

615
00:27:32,897 --> 00:27:34,378
En je kunt maar beter geloven dat ik er klaar voor zal zijn

616
00:27:34,379 --> 00:27:35,759
om toe te slaan als dat gebeurt.

617
00:27:36,620 --> 00:27:39,379
Ik heb de tijd van Heather bij de DMV afgeteld.

618
00:27:40,689 --> 00:27:42,413
En dat is het?

619
00:27:42,517 --> 00:27:44,448
Ik heb haar bewust gemaakt van de gevolgen

620
00:27:44,551 --> 00:27:46,068
van het missen van de deadline.

621
00:27:46,172 --> 00:27:47,724
Dat is alles wat u moet weten.

622
00:27:47,827 --> 00:27:50,448
Ik kan me niet voorstellen dat dat goed is overgekomen.

623
00:27:50,551 --> 00:27:52,551
Maakt niet uit.

624
00:27:52,655 --> 00:27:54,862
Jij bent het enige waar ik om geef.

625
00:27:54,965 --> 00:27:57,310
En niemand respecteert je op die manier.

626
00:27:57,413 --> 00:27:58,973
Ik kan niet stoppen met eraan te denken,

627
00:27:59,068 --> 00:28:00,172
de blik in haar ogen.

628
00:28:00,173 --> 00:28:02,033
Het was dag en nacht van de lieve persoon

629
00:28:02,034 --> 00:28:03,103
Ik had het leren kennen.

630
00:28:03,104 --> 00:28:04,792
Als Heather iets in haar hoofd heeft

631
00:28:04,793 --> 00:28:07,013
dat gaat niet zoals ze wil, dit is wat er gebeurt.

632
00:28:07,014 --> 00:28:10,378
Daarom probeerde ik het
waarschuw u in de eerste plaats.

633
00:28:10,379 --> 00:28:12,479
Ik wilde niet dat je dat moest meemaken.

634
00:28:13,310 --> 00:28:15,862
Het spijt me dat ik je niet eerder geloofde.

635
00:28:15,965 --> 00:28:18,206
Je bedoelde het goed.

636
00:28:18,310 --> 00:28:20,172
Je probeerde me alleen maar te helpen genezen.

637
00:28:21,551 --> 00:28:24,689
Helaas is dat een kloof die te groot is om te overbruggen.

638
00:28:24,793 --> 00:28:27,103
Ik haat het gewoon dat het zover is gekomen.

639
00:28:28,103 --> 00:28:29,448
Ze is nog steeds jouw familie.

640
00:28:30,827 --> 00:28:32,275
Jij bent mijn familie.

641
00:28:33,275 --> 00:28:34,620
Dat is het enige dat telt.

642
00:28:35,931 --> 00:28:38,793
Ik stel een embargo in op alles wat met Bill te maken heeft

643
00:28:38,896 --> 00:28:40,206
en baby-mama-drama.

644
00:28:40,310 --> 00:28:43,068
Het hier en nu is van ons.

645
00:28:43,172 --> 00:28:45,586
Oké. Nou, ik heb er een paar
montage in de studio

646
00:28:45,689 --> 00:28:49,275
iets later, maar de volgende
enkele uren zijn volledig open.

647
00:28:49,276 --> 00:28:50,447
Wat wil je doen?

648
00:28:50,448 --> 00:28:51,498
Laten we naar buiten gaan.

649
00:28:51,586 --> 00:28:53,827
Het is een prachtig frisse herfstdag.

650
00:28:53,931 --> 00:28:56,551
Ja, we kunnen een film kijken

651
00:28:56,655 --> 00:28:57,915
of bezoek een show in de stad.

652
00:28:58,000 --> 00:28:59,517
Misschien kunnen we over de kade lopen.

653
00:28:59,620 --> 00:29:01,413
Met geladen warme chocolademelk?

654
00:29:01,517 --> 00:29:03,241
Boom. Laten we het doen.

655
00:29:03,242 --> 00:29:04,378
- Kom op.
- Oké.

656
00:29:04,379 --> 00:29:05,620
Pak je spullen.

657
00:29:06,862 --> 00:29:08,586
Oh, mijn god.

658
00:29:08,689 --> 00:29:11,310
Ik denk dat ik dat al jaren niet meer heb gedaan.

659
00:29:11,413 --> 00:29:13,586
Hé, kom binnen.

660
00:29:13,689 --> 00:29:15,413
Lieverd.

661
00:29:15,517 --> 00:29:17,413
Je bent terug. Wanneer ben je binnengekomen?

662
00:29:17,517 --> 00:29:19,172
Vanmorgen.

663
00:29:19,275 --> 00:29:21,103
Naomi, gaat het?

664
00:29:21,206 --> 00:29:23,862
Nee, het gaat heel erg niet met mij.

665
00:29:23,863 --> 00:29:26,550
Is er iets ergs gebeurd
in Mexico met de zaak van Smitty?

666
00:29:26,551 --> 00:29:29,344
Eigenlijk wel, maar daarom kwam ik niet.

667
00:29:29,448 --> 00:29:31,413
Ik heb net papa's kantoor verlaten.

668
00:29:31,517 --> 00:29:34,620
Kan die man nog woedender zijn?

669
00:29:35,827 --> 00:29:37,927
Ik denk dat het embargo tijdelijk is opgeschort.

670
00:29:38,000 --> 00:29:39,050
Ja.

671
00:29:40,482 --> 00:29:41,655
Kom hier.

672
00:29:47,623 --> 00:29:50,619
Ik kon niet geloven wat hij zei.

673
00:29:50,620 --> 00:29:52,586
In welk universum ben jij verantwoordelijk

674
00:29:52,689 --> 00:29:54,310
omdat hij je bedriegt?

675
00:29:54,413 --> 00:29:57,103
Het verbaast me dat hij het nog een keer hardop zei.

676
00:29:57,104 --> 00:29:59,688
Ik denk dat hij daar niet bij stil heeft gestaan
bedenk welke invloed het op u zou kunnen hebben.

677
00:29:59,689 --> 00:30:01,896
Nee, dat deed hij niet. Maar ook,

678
00:30:02,000 --> 00:30:04,793
waarom ga je gaan
eerst eens naar hem kijken?

679
00:30:04,896 --> 00:30:06,344
Eh, dat was aan mij.

680
00:30:06,448 --> 00:30:08,488
Ja, ik heb je moeder daartoe aangemoedigd.

681
00:30:08,489 --> 00:30:11,343
Ik dacht dat je besloot dat het niet jouw taak was

682
00:30:11,344 --> 00:30:13,206
om de gebroken stukken niet meer op te rapen.

683
00:30:13,310 --> 00:30:14,360
En ik meende het.

684
00:30:14,413 --> 00:30:16,551
Je vader heeft meer hulp nodig dan jij,

685
00:30:16,655 --> 00:30:18,551
jouw zus of ik kan ervoor zorgen,

686
00:30:18,552 --> 00:30:20,171
en daarom ging ik daarheen,

687
00:30:20,172 --> 00:30:21,896
om met hem over therapie te praten.

688
00:30:22,000 --> 00:30:24,655
Hij is zo stomverbaasd over hoe defensief hij werd.

689
00:30:24,758 --> 00:30:26,965
Hij moet serieus in de spiegel kijken.

690
00:30:27,068 --> 00:30:29,000
Ik ben het ermee eens, maar dat is aan hem om te beslissen.

691
00:30:30,448 --> 00:30:33,655
Gaat het? Hij herleeft
uw huwelijksproblemen

692
00:30:33,758 --> 00:30:35,206
kon niet goed gevoeld hebben.

693
00:30:35,310 --> 00:30:36,448
Lieverd, het gaat goed met mij.

694
00:30:36,551 --> 00:30:39,103
Het spijt me gewoon dat hij besloot het allemaal op jou te dumpen.

695
00:30:39,206 --> 00:30:41,586
Ik bedoel, ik ben net terug in de stad,

696
00:30:41,689 --> 00:30:44,448
en mijn dag is van kwaad tot erger gegaan.

697
00:30:44,551 --> 00:30:47,344
Je hebt er een heleboel
tijd voordat de zon ondergaat.

698
00:30:47,448 --> 00:30:50,517
Jij hebt de hele rest
van de dag om de zaken om te draaien.

699
00:30:50,518 --> 00:30:51,826
Andre en ik stonden op het punt om uit te gaan.

700
00:30:51,827 --> 00:30:53,172
Je bent van harte welkom om je bij ons aan te sluiten.

701
00:30:53,173 --> 00:30:55,792
Ja, misschien een verandering van
landschap zal je goed doen.

702
00:30:55,793 --> 00:30:58,034
Bedankt, maar wat zal echt helpen

703
00:30:58,137 --> 00:31:00,379
is een vrachtwagen vol ijs.

704
00:31:24,965 --> 00:31:26,758
[kloppen]

705
00:31:33,448 --> 00:31:34,758
Wie staat er aan de deur?

706
00:31:38,172 --> 00:31:39,344
Is het Naomi?

707
00:31:43,379 --> 00:31:44,620
Max.

708
00:31:45,655 --> 00:31:46,793
Je bent hier.

709
00:31:46,896 --> 00:31:48,931
[telefoon gaat]

710
00:31:48,932 --> 00:31:54,240
GEAUTOMATISEERDE STEM: Een gevangene uit
Hayden Correctionele Instelling

711
00:31:54,241 --> 00:31:57,310
probeert contact met u op te nemen. Om de oproep te accepteren,

712
00:31:57,413 --> 00:31:58,965
druk op één.

713
00:32:02,793 --> 00:32:04,137
Rechercheur Hawthorne.

714
00:32:04,241 --> 00:32:06,000
REN: Het verbaast me dat je het accepteerde.

715
00:32:06,965 --> 00:32:08,586
Het is al een minuut geleden, Rashad.

716
00:32:08,689 --> 00:32:11,551
Mijn slechte. Ik bedoel detective.

717
00:32:12,620 --> 00:32:14,310
Ren Tolliver.

718
00:32:14,311 --> 00:32:15,826
Waarom bel je mij in godsnaam?

719
00:32:15,827 --> 00:32:18,275
Ik ben eigenlijk klaar om een ​​deal te sluiten.

720
00:32:18,379 --> 00:32:19,931
Oh, nu wil je een deal sluiten?

721
00:32:19,932 --> 00:32:21,240
Wat is er met al dat gesmak gebeurd?

722
00:32:21,241 --> 00:32:23,102
Je was aan het praten de laatste keer dat ik je zag?

723
00:32:23,103 --> 00:32:25,023
Man, kijk, ik probeerde het gewoon vol te houden.

724
00:32:26,103 --> 00:32:27,963
Ik dacht dat ik iets beters kon krijgen.

725
00:32:27,964 --> 00:32:29,826
Maar vergeet dat allemaal. Ik moet hier weg.

726
00:32:29,827 --> 00:32:31,793
Niet zo stoer achter die tralies, hè?

727
00:32:31,896 --> 00:32:33,793
Man, ik word hier in elkaar geslagen.

728
00:32:33,896 --> 00:32:37,034
Eén van deze avonden, iemand
zou een shiv in mijn nek kunnen veroorzaken.

729
00:32:37,137 --> 00:32:39,103
Ja, je hebt de verkeerde persoon kwaad gemaakt.

730
00:32:39,104 --> 00:32:41,136
Je dacht dat je reputatie je zou redden,

731
00:32:41,137 --> 00:32:42,757
maar er heerst een hiërarchie in de gevangenis.

732
00:32:42,758 --> 00:32:44,793
Ik heb hier allemaal geen tijd voor.

733
00:32:44,896 --> 00:32:47,413
Ik moet hier weg en ik heb bescherming nodig.

734
00:32:47,414 --> 00:32:50,240
Je begrijpt wat dit betekent, nietwaar?

735
00:32:50,241 --> 00:32:52,344
Ik ken het risico dat ik neem als ik je bel.

736
00:32:53,344 --> 00:32:55,896
Ik weet wat ik doe. Ga je me helpen of zo?

737
00:32:58,206 --> 00:33:00,275
Ik moet op z'n minst in eenzaamheid zijn.

738
00:33:00,379 --> 00:33:02,724
Ik heb mijn leven op het spel gezet. Je moet mij helpen.

739
00:33:04,103 --> 00:33:05,931
Ik hoef helemaal niets te doen, Ren.

740
00:33:07,275 --> 00:33:08,586
Je hebt je keuze gemaakt.

741
00:33:08,689 --> 00:33:09,827
Ik heb wat je wilt.

742
00:33:10,261 --> 00:33:12,343
Je bedoelt...

743
00:33:12,344 --> 00:33:14,137
Ik kan je helpen de Spietser te vinden.

744
00:33:14,241 --> 00:33:15,931
Maar ik heb eerst mijn deal nodig.

745
00:33:20,103 --> 00:33:22,241
- Tolliver.
- Ja.

746
00:33:22,242 --> 00:33:25,274
En als hij het vertelt
waarheid, dit zou precies kunnen zijn

747
00:33:25,275 --> 00:33:27,255
wat we nodig hadden om de Spietser in te sluiten.

748
00:33:38,827 --> 00:33:42,689
Ik begrijp het gewoon niet
Heathers plotselinge vijandigheid. ik...

749
00:33:42,793 --> 00:33:45,068
Ik dacht dat we vrienden zouden worden.

750
00:33:45,172 --> 00:33:48,689
Echte vriendschap is niet iets
mijn zus is daartoe in staat.

751
00:33:48,793 --> 00:33:52,379
Mensen zijn amusement of haar pion.

752
00:33:52,482 --> 00:33:55,482
Mm. Normaal gesproken zou ik zeggen dat

753
00:33:55,586 --> 00:33:58,793
maar na gisteren...

754
00:34:00,068 --> 00:34:02,000
Het spijt me dat ik je niet eerder geloofde.

755
00:34:02,103 --> 00:34:04,206
Je bent een goed mens.

756
00:34:04,310 --> 00:34:06,206
Goede mensen zien het beste in anderen.

757
00:34:06,310 --> 00:34:08,206
Ik begrijp gewoon niet wat ik deed

758
00:34:08,310 --> 00:34:09,724
om Heather zo in de war te brengen.

759
00:34:09,827 --> 00:34:12,000
Je hebt iets wat ze wil:

760
00:34:12,103 --> 00:34:13,655
op gelijke voet met mij.

761
00:34:32,586 --> 00:34:34,793
VANESSA: Wat bedoel je met gelijke voet?

762
00:34:34,896 --> 00:34:36,756
JOEY: Wat Heather niet kan begrijpen

763
00:34:36,827 --> 00:34:39,344
is dat ze niet heeft verdiend
haar plaats als mijn partner.

764
00:34:39,448 --> 00:34:41,655
Je hebt.

765
00:34:41,758 --> 00:34:44,931
Ik ben de vrouw die je hebt uitgekozen, en

766
00:34:45,034 --> 00:34:46,482
ze haat me erom.

767
00:35:04,000 --> 00:35:05,980
JOEY: Hoe Heather zich voelt doet er niet toe.

768
00:35:08,620 --> 00:35:10,275
Ik hou van je, Vanessa.

769
00:35:10,379 --> 00:35:12,103
Ik hou ook van jou, Joey.

770
00:35:15,034 --> 00:35:17,103
Ik zal nooit toestaan ​​dat iemand je pijn doet.

771
00:35:18,275 --> 00:35:20,241
Zelfs mijn eigen bloed niet.

772
00:35:22,689 --> 00:35:24,344
[zachtjes een deuntje neuriën]

773
00:35:30,103 --> 00:35:33,034
Ondertiteling gesponsord door CBS.

774
00:35:33,137 --> 00:35:36,103
Onderschreven door Media Access
Groep op WGBH access.wgbh.org

775
00:35:36,153 --> 00:35:40,703
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0


